我在黑夜电影节上看到了伊兰戈·拉姆 (Ilango Ram) 的《Tentigo》（此处有影评）。事实证明，这是本届电影节最令人惊喜的作品之一。放映结束后，我有幸采访了伊兰戈·拉姆和制片人希拉尼亚·佩雷拉 (Hiranya Perera)。
这是你们第一次合作长片，也是伊兰戈首次担任导演的长片。那么，首先，这个项目是如何开始的？
伊兰戈·拉姆：嗯，实际上，我当时在做一个另一个项目，一个非常严肃的项目。是关于一位母亲寻找失踪儿子的故事。是关于斯里兰卡内战的。剧本非常紧张。我采访了近50位母亲。听到她们的故事非常艰难和痛苦。最终，我意识到那个项目需要更多的时间。有很多东西需要理解。我需要一些时间来摆脱它。所以，我想做一些简单的东西。然后，我突然有了这个想法。我告诉我的制片人和妻子，看，我要做些不同的事情。然后，我们入选了一个联合制作市场。
是勃起这个想法催生了这个项目，还是象征意义？
IR：两者都有。我想质疑一座塔的力量和象征意义，它是男性象征的标志。在科伦坡，他们建造了一座巨大的塔来展示他们的力量。它被称为莲花塔。这就是电影的原始标题，Nelum Kuluna。
希拉尼亚·佩雷拉：如果你说男性生殖器代表力量和男子气概，那更像是一种嘲讽，但讽刺的是，它是人体最敏感的器官。所以，这座塔 supposed to 展示国家的实力，但斯里兰卡现在是这样吗？它实际上是一个正处于严重财政危机的国家。
我对此感到好奇。电影中是否有许多外国观众无法理解的典故？
IR：是的，比如这个家族，曾经非常有权势，但他们的权力正在衰退，就像他们居住的宏伟的房子一样，越来越破旧。这个家族曾经在政治上非常有影响力。他们很富裕，但他们仍然这样看待自己。他们有他们的骄傲。
IR：在三轮车里伸出腿的场景中，司机在脚趾上系了一个红色的结。这是一种常见的做法，但红色也与前总统有关，所以当地观众会明白，这会是他们嘲笑那个场景的另一个原因。
你也是这部电影的摄影师。我想起其中一个最早的镜头，父亲被发现的时候。相机处于低角度，突出了他上方的楼梯。这是一个引人注目的镜头，但我不知道它是否也 supposed to 说明等级制度。
IR: 是的，它象征着他以及这个家族曾经拥有的权力。你看到了房子的宏伟，但它已不再那么强大了。此外，从摄影师/导演的角度来看，我需要演员们自由地表演，不受任何喜剧的束缚。我告诉他们要非常严肃地表演，完全不要把这部电影当作喜剧来看。起初，这让他们感到困惑。
这种面无表情的表演方式实际上让观众觉得更有趣。
IR: 是的，这对观众来说效果更好，但这些演员以前大多只演过非常严肃的角色。这对他们来说是全新的，但他们很快就明白了我的意图。自己拍摄的好处是，可以轻松地采用自由的电影制作方式。对于这个项目，我不想在每个场景中都精确地告诉他们站在哪里。有些剧本必须这样做，但在这里我想尝试一些不同的东西。我并不特别在意摄影上的一些小瑕疵。
在大多数镜头中，我都在操作相机，但在大多数镜头中，我想要一个特定的角度，所以我把两根棍子放在我的胳膊下面，把相机固定在上面。我不想把它放在肩上，因为那样会更像是上帝的视角，但这种方式效果很好。
这听起来确实很新颖。你用了什么相机？
IR: RED，但我们将其与 Cooke 镜头结合使用，因为我想要一种胶片感。在调色过程中，我们努力使其尽可能具有电影感。
这部电影没有许多电影节影片可能拥有的那种异国情调。它看起来像人们生活的地方，而不是一个试图吸引游客前来参观的地方。
IR: 在调色过程中，对我们来说非常重要的是，它应该看起来“真实”，而不是商业化的。
HP: 音乐方面，我们想表现出这个家庭所面临的困扰。
这非常引人注目。感觉像啄木鸟之类的东西。
HP: 音乐总监（Leon Bob James）使用了各种各样几乎不再使用的世界各地古老乐器。他能演奏大约 50 种不同的乐器。
IR: 我们也想利用音乐和不同的声音在场景中营造一种模糊的感觉。我不想创造典型的喜剧场景，而是想结合这些元素，让观众自己决定如何反应。
IR: 也许更多的是关于我提到的另一个项目，关于母亲和失踪的儿子；我有一些参考。例如，《索尔之子》。至于《Tentigo》，一切都自然而然地发生了。我通常是一个非常严肃的人，但对于这部电影，我想享受其中。我甚至告诉演员们不要排练，因为每次排练，它都会变得更加单调，我就无法触及场景的灵魂。
《Tentigo》接下来将走向何方？
IR: 2018 年我们在印度推介这个项目时，引起了很大的轰动，但他们想在印度和其他语言制作这部电影。
这部电影是僧伽罗语的吗？
IR: 是的，我不习惯电影那样在印度制作。我认为我想用我了解和熟悉的文化和语言来制作，所以我们是这样做的。
HP：然后我们将项目推介给了釜山的亚洲大陆市场。那里也有反响，一家韩国公司对电影的翻拍权很感兴趣。然后我们回到了斯里兰卡。电影完成后，我们给印度人看了，他们很喜欢。一家知名的印度公司想要翻拍权，所以伊兰戈将在印度用泰米尔语翻拍Tentigo。
这意义重大，因为这是第一部在其他国家翻拍的斯里兰卡电影。通常都是反过来的。斯里兰卡有很多印度和韩国的电影，所以我们正在打破这种常规。韩国翻拍尚未确定。仍在谈判中。我们正在颠覆规则，这对斯里兰卡电影业来说是一个重要的进步，因为我们的行业非常小。
