又一个星期四，又一部匈牙利电影，《另一条路》。这是卡罗利·马克（Karoly Makk）的《Egymasra Nézve》的英文译名，字面意思是“互相看见”。该片于1982年上映，表面上设定在1958年。政治记者Éva Szalanczky的尸体在边境附近被发现。她的朋友Lívia因颈部骨折住进医院，而她的丈夫Donci则被逮捕。在对去年的闪回中，我们将了解到导致这一悲惨结局的事件。我们看到Éva因政治原因失业后，在一家名为《Igazság》（意为真理，就像《真理报》一样）的报纸找到了一份工作。她与Lívia共用一间办公室，并立刻被她吸引。
另一种编辑方式
在报社，Éva试图突破印刷品能写什么的界限。她似乎希望报纸名副其实。在一次聚会上，她与一些人交谈，他们告诉她一个表面上成功的合作社实际上是如何在幕后运作的。她写了一篇关于她所学到的东西的文章，但她的编辑告诉她必须删改。编辑只是机器中的一个小齿轮，当权者甚至不赞赏删改后的版本。1956年事件的话题以及应该如何称呼它们，是当时甚至很久以后都必须小心翼翼回避的另一个棘手问题。
该片由卡罗利·马克（Karoly Makk）执导，他主要以其杰作《爱 (Szerelem 1971)》而闻名。之后他拍摄了一系列不错的电影，但《另一条路》标志着他重回巅峰。它是埃尔热贝特·加尔戈齐（Erzsébet Galgóczi）的书《另一份爱 (Törvényen belül)》的改编版，她也与导演共同撰写了剧本。它相当好地遵循了原著的结构。主要角色由两位波兰女演员Grazyna Szapołowska和Jadwiga Jankowska扮演。后者在1982年获得了戛纳最佳女演员奖，尽管她们的匈牙利语配音，但都贡献了出色的表演。斯洛伐克演员Jozef Kroner，他扮演报社编辑，也是如此。
蓝色是最冷的颜色
是女主角们支撑起了这部电影。两位女性之间互动的微妙之处令人感动（无意双关）且引人入胜。马克承认，对他来说，爱情故事就是爱情故事，无论主角的性取向如何。她们在几个地方相遇，包括一个有着醒目红色墙壁的酒吧。除此之外，她们的会面发生在户外，尽管是冬天。在公园里，她们被警察盯上了。Éwa必须跟他们走，而Lívia则被告知她应该“懂事”——这提醒人们当时同性恋关系这个话题有多么敏感。
根据马克的说法，在他们拍摄这部电影时，情况也没有太大变化。他在一次采访中说，那时他对女同性恋关系几乎一无所知。在拍摄一场爱情戏之前，副导演亚诺什·桑图斯（János Xantus）问了他一个同性恋朋友一些基本问题。回答非常坦率，以至于她最后骂他是白痴。当桑图斯把这件事告诉导演时，导演觉得非常有趣，立刻把这段对话加进了剧本。当一名警察问莉维亚关于同性恋性行为时，她的回答正是桑图斯的朋友给他的那个。电影的摄影采用了一种柔和的色彩搭配，整部电影的氛围相当压抑。
无谓的萨克斯风，没有无意义的小提琴
在《另一种方式》拍摄之时，人们认为可以批评前政府，但任何对卡达尔政权的批评都必须间接进行，通常像这部电影一样，故事背景设定在过去。正如Lilla Gyöngyösi指出的那样，尽管电影的背景设定在拉科西时代，但它毫不掩饰地表明这两个体制之间存在连续性。它不像杨索（Jancsó）的《对抗》（Féneyes Szelek 1968）那样通过时代错乱的手法来实现，而是更多地体现在整体的氛围中。
在处理亲密场景时，它们制作得相当得体。影片从未显得剥削性，同性恋和政治压迫主题的并置效果相当不错。当代的觉醒社群可能会对此有不同的看法。如果说这部电影有什么缺点的话，那就是音乐有时被使用的方式。大多数时候，音乐运用得很小心，虽然不怎么有灵感，但偶尔会使用萨克斯风，这近乎令人讨厌。在一个经受住了时间考验的、否则就很有力量的电影中，这是一个微小的瑕疵。它可以在Easterneuropeanmovies.com上付费观看。
更新 4/5：雅德维加·扬科夫斯卡-西斯拉克于 2025 年 4 月 15 日去世。
另一种方式 (Egymásra nézve)
导演： 卡罗利·马克
创建日期： 2026-07-22 08:15
4.5
优点
- 强劲的表演
- 朴素的摄影
- 捕捉了一个时代，同时对它被创作的时代保持相关性。
缺点
- 没有严重的。
